Wednesday, December 26, 2007

Romanul despre noaptea nuntii
Pe plaja Chesil” de Ian McEwan (Polirom, 2007)

Florence si Edward doi tineri bine educati, decenti si virgini sint casatoriti de 8 ore si iau cina intr-un hotel de linga plaja Chesil. Urmeaza noaptea nuntii sau mai degraba un moment anume al ei pe care cei doi il asteapta cu emotie, infrigurare si cu sentimente diferite.

"Pe plaja Chesil" e o carte snapshot moment care ii ofera totusi lui McEwan un generos prilej de a examina doua personaje conventionale, o relatie conventionala si o societate atit de conventionala, incit o revolutie sociala si sexuala nu se pot lasa prea mult asteptate.

Florence si Edward sint doi tineri diferiti, crescuti in lumi diferite, care au totusi, in comun, o dragoste sincera si reciproca. Florence provine dintr-o familie instarita, nitel burgheza, e muziciana, iar ambitia ei cea mai mare e sa aiba succes cu cvartetul de coarde pe care il conduce. Edward vine dintr-o familie modesta, avind o mama cu probleme psihice, e istoric si viseaza, mai degraba nerealist, la un doctorat despre Evul Mediu. S-au intilnit intimplator, din plictiseala, iar “felul in care se curtasera ei era ca o pavana, o descoperire reciproca treptata, cu protocoale niciodata rostite sau stabilite de comun accord, dar de cele mai multe ori respectate. Nu discutasera despre probleme intime – si nici nu simtisera lipsa acestor discutii” (pag. 40), caci, da, era inceputul anilor ’60, in care “limbajul si practica terapiei, comertul sentimentelor impartite sirguincios si analizate pe baza de reciprocitate inca nu intrasera in circulatie” (idem). Era vremea in care tinerii nu capatasera obisnuinta de a se privi pe sine, ci ascultau cuminti de norme si parinti, iar casatoria era primul pas spre libertate, spre lumea in care, teoretic, ar fi putut face orice.

Asa se face ca, dupa vreun an de relatie aproape platonica, in care Edward isi infrineaza dorintele sexuale sau si le alina de unul singur, iar Florence isi reprima dezgustul fata de sarutul erotic ori explorari tactile destul de stingace, cei doi hotarasc sa intre in rind cu lumea. Urmeaza o perioada de ajustare: Edward face cunostinta cu ceea ce se numea la vremea aceea, in Anglia, “revolutie gastronomica” (partial esuata, dupa parerea mea...hehe), dar si cu muzica simfonica; Florence, la rindul ei, asculta rock-and-roll-ul timpuriu, il declara dragut si voios desi nu-si poate explica de ce e nevoie de percutie pentru a pastra ritmul!!?? Chiar si micile gesturi de apropiere fizica par a fi mai hotarite si mai dese din partea lui Edward si mai putin terorizante pentru Florence care ajunge sa creada ca dragostea si obisnuinta o vor vindeca de ideea de a privi sexul ca pe ceva abominabil.

Dar noaptea nuntii este un fiasco pentru amindoi ...si din pacate, totul devine trecut!!! Ca si societatea de atunci, asta din fericire, pare sa spuna McEwan!!
Pe scurt, mi-au placut la McEwan:
-forarea asta intr-un singur eveniment/moment din care extrage o bogatie de idei pe care le exploateaza la nivelul celor doua personaje, a relatiei lor si a societatii in care traiesc,
- inteligenta si dubla perspectiva cu si din care analizeaza gesturi si trairi intime, si nu in ultimul rind,
- stilul cind serios, cind ironic, usor jucaus care, desi te tine cumva in afara dramei, te face sa empatizezi ...cu ambele personaje.

PS. Nu-s de acord cu idea, tot vehiculata prin reviewurile de pe amzaon, ca Florence ar fi fost abuzata sexual de tatal ei.:-( Cred ca a gasi in asta o explicatie pentru repulsia lui Florence fata de sex este ca si cum ai sterge cu buretele jumatate de carte in care McEwan descrie societatea acelor ani si cutumele ei!!!

6 comments:

Anonymous said...

Si mie mi-a placut foarte mult cartea...iar in legatura cu "PS-ul" ;) cred ca e o interpretare destul de comuna, dar nu tocmai deplasata, la urma urmei, McEwan lasa si el niste "indicii" in directia respectiva...

anda grarup said...

@ameer, de acord: este un indiciu, insa vag si fara greutate!! Daca ar fi fost adevarat abuzul, cum se explica atunci curiozitatea livreasca, aproape stiintifica a lui Florence in ceea ce priveste actul sexual?? :-)

Nu stiu de ce nu pot posta la tine pe blog, insa vroiam sa te rog muuult, muult de tot sa nu-l abandonezi pe Bellow inainte de a citit si "Darul lui Humboldt" :-) In contrapartida, promit sa mai fac si eu o-ncercare cu Desai!!! :-)

dragoş c said...

Nu stiu de ce toata lumea citeste McEwan, nu cunosc - inca - pe cineva caruia sa-i fie autor favorit. Eu am citit Cainii negri care m-a deziluzionat, de-abia Durabila iubire mi-a spus ceva - instrainare, iubire de aproape etc. Nu inteleg de ce e asa de in voga. Nu inteleg, si pace. Super blogu, m-ai impresionat cu drumul lui McCarthy, pe care o caut si eu. Astept urmatoarele postari! Si la multi ani!

anda grarup said...

@dragos, recunosc asa, umil, ca "Pe plaja Chesil" e prima carte de McEwan pe care o citesc, desi e ultima carte a lui pe care am achizitionat-o (mai am de el "Atonement", insa cumva titlul nu m-a atras deloc si inca una, pe daneza, pe care am reperat-o a fi "The Child in Time"). Ca urmare, nu mi-am facut nicio impresie despre el...atita doar ca mi-a placut pe plaja :-)
Multumesc mult de aprecieri...iti urez un An Nou bun si tie si la cit mai multe lecturi bune!!

pantacruel said...

sunt din ce in ce mai prins de magia lui de mc ewan. am inceput cu 'durabila iubire', desigur :). am luat apoi 'amsterdam'-ul si la putin timp, 'gradina de ciment' si 'sambata'.
deja a devenit... doza.
va trebui sa citesc tot ce scoate de acum incolo si ce nu am consumat inca. desi englez :), este incredibil scriitorul asta.

am vazut si doua ecranizari dupa cartile sale.
ultima atonement (ispasire), 2007, este excelenta.

日月神教-向左使 said...

ssd固態硬碟 外接式硬碟 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 關島蜜月 花蓮民宿 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 記憶體 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 美國置產須知 隨身碟 花蓮民宿